Truyền Thống Thời Trang Của Scotland Reborn

Xem Hướng dẫn của chúng tôi về Vương quốc Anh

Xin đừng gọi nó là mê hoặc! Hướng dẫn cho nhà chế tạo tiên phong người Scotland William Chambers, tự hào cho tôi xem một chiếc mũ mà anh ta làm từ vải thô và ống hút màu hồng. Khi tôi nhìn chằm chằm vào những hàng mũ lưỡi trai tinh xảo trong tầng hai của mình trên phố Bath ầm ầm của thành phố Glasgow, tôi tin chắc rằng mình đang ở đúng nơi, đúng lúc. Bây giờ hơn bao giờ hết, ảnh hưởng hàng đầu của đất nước đang thâm nhập vào các cơ sở của thời trang cao cấp, từ sự phổ biến của những người tartans trên đường băng (một tình cảm có lẽ được đánh thức lại bởi cuộc triển lãm punk gần đây của Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan) -straw cap dường như là một vấn đề đối với niềm tự hào dân tộc như một tam-o'-shanter truyền thống.

Tôi không phải là người duy nhất đã chú ý. Văn hóa thời trang của Chanel, Karl Lagerfeld, theo nghĩa đen, đã tổ chức buổi trình diễn trước mùa thu trước mùa thu của ông ở phía tây của Edinburgh tại Cung điện Linlithgow, mặc quần áo cho các người mẫu theo cách hoàn hảo của những kẻ sọc và tweed. Và những gì có thể tốt hơn, khi mùa thu hạ xuống, hơn là kết hợp các dòng họ của những cánh đồng phủ sương mù? Sự hấp dẫn của những vùng nhiệt đới vùng cao này là sự sùng bái của kilt, sự quyến rũ sâu sắc của một mẫu Fair Isle có thể có một cái gì đó liên quan đến sự khao khát phát triển của nghệ nhân, vì nguồn gốc lịch sử nghĩ lại cho một thế hệ mới, có lẽ, đến làn sóng thủy triều nhanh, xu hướng vứt đi. Nhưng đó không chỉ là sự quyến rũ của những cách thức cũ được mô phỏng lại mà quyến rũ: Scotland gần đây đã sinh ra một loạt các ngôi sao thời trang trẻ, Christopher Christopher Kane, người sáng lập ra Versace và có nhãn hiệu riêng; Jonathan Saunders, người biến phụ nữ thành nữ thần ngôi sao nhạc rock; và Louise Gray, người cho thấy những bản in vui vẻ của cô trên sàn catwalk London. Và Edinburgh và Glasgow, cách nhau khoảng một giờ đi bằng ô tô, là cơ sở đào tạo không chính thức của phong trào.

Sau khi lấy mẫu các kỳ quan tại phòng thu của Chambers, tôi đặc biệt được chụp bằng một chiếc mũ bằng da phong lan, với cái vỗ nhẹ của nó / Hoàng đế Nero có hiệu lực. aper-a-cuff aper? us anh chia sẻ), để đưa tôi đến một khu vực đẹp như tranh vẽ là Lanes, ở West End, để tôi có thể ghé thăm một cửa hàng cổ điển có tên Starry Starry Night. Tôi mua một chiếc áo choàng lông cáo nguyên sơ cho một pound 55 đơn thuần, dường như được mặc bởi một số người đầu tiên của 1940 chính xác một lần. Bạn không thể mặc thứ đó ở Scotland, anh S. nói, và mặc dù trời lạnh, đặc biệt là vào ban đêm, anh ấy khẳng định rằng tình cảm chống lông đã chiến thắng dân số.

Xung quanh góc phố là Ruthven Lane, một con hẻm nhỏ hẹp, cổ xưa chứa đầy những món đồ rộng như vậy mà họ có thể đã bị loại bỏ khỏi cả hai Braveheart Trainspotting. Đồ nội thất Nghệ thuật và Thủ công ngoạn mục tại Studio chỉ cách W2, viên ngọc của Ruthven trên vương miện, nằm trong một chiếc áo bò được phục hồi và bùng nổ với những món đồ Comme des Gar giảm giá dành cho nam giới.

S. và tôi cùng Mary McGowne, người điều hành Giải thưởng Phong cách Scotland hàng năm, ăn tối ở trung tâm thành phố tại Rogano, một ám ảnh hải sản yêu dấu được mở ở 1935 với nội thất được lấy cảm hứng từ một thiết kế tàu du lịch Art Deco. Họ lợi dụng điều kiện máy bay phản lực của tôi để thuyết phục tôi đặt hàng haggis, điều mà tôi ngưỡng mộ. (Than ôi, niềm vui của tôi bị giảm đi đáng kể khi tôi phát hiện ra rằng haggis bao gồm phổi, gan và tim của cừu.) McGowne, người trước đây làm việc như một người mua hàng chính tại Cruise, một cửa hàng ở quận bán lẻ ở Glasgow có tên là Merchant City ( một cái tên thẳng ra The Wizard of Oz), giải thích về phong tục địa phương: có rất nhiều tiền mới ở đây, tình cảm ngày càng tăng đối với những người thích ersatz, và xu hướng cho sự nữ tính nóng bỏng của giống Gucci / Versace. Nhưng tôi phản đối, vì tôi cũng thấy rất nhiều cô gái tóc đỏ mặc áo dài cổ điển và áo khoác có thắt lưng có không khí Westwoodian. Và mặc dù bối cảnh mang đến thương hiệu quốc tế cao cấp, nhưng có lẽ đó là sự phân rã của vùng nhiệt đới cổ điển làm tôi mê mẩn một chàng trai trẻ cứng rắn trong chiếc áo khoác da mang theo một chiếc cặp học sinh cổ điển, có lẽ; hoặc một chiếc áo len cashmere được trang trí cầu kỳ, vô tư ném lên một chiếc áo choàng kẻ sọc.

  • Xem Hướng dẫn của chúng tôi về Vương quốc Anh

Khi tôi nói với những người bạn đồng hành ăn uống của mình rằng tôi sẽ đến Edinburgh trong một vài ngày, S. khịt mũi gần như không thể nghe thấy và sau đó nói, có phải là Edinburgh? Đó là một nơi hợm hĩnh, lịch sự mà khi bạn đến thăm một người nào đó họ nói, 'Vậy bạn đã uống trà chưa?' Có một sự cạnh tranh thân thiện giữa hai thị trấn. Thật vậy, một miếng Khăn nói với tôi một cách tự hào G cho Grit; Edinburgh là E đối với Elegant, Nghiêng trong khi một người khác sẽ đấu tranh với similes, điều đó giống như Washington là Edinburgh và Glasgow là New York! Sự thật, không có câu nào trong số này là đúng. Mỗi thành phố có một tính cách riêng biệt và tôi đã tìm thấy dân chúng ở cả hai nơi không thoải mái, gần như không đáng tin cậy, duyên dáng.

Sáng hôm sau, tôi dùng bữa sáng tại Room de Luxe of the Willow Tea Rooms, một thẩm mỹ viện được thiết kế Charles Rennie Mackffy. Phòng trà 1904 có nội thất nguyên bản, bao gồm một cặp cửa phức tạp được đặt dưới kính và được đồn là được bảo hiểm với giá hơn một triệu đô la. Mackaha đã vô địch Art Nouveau trên khắp Vương quốc Anh, và bằng cái nhìn của người ascot mềm mại mà anh ta mặc trong bức chân dung của mình trong phòng giải trí của phòng trà, anh ta sẽ có mặt ngay tại nhà để mua sắm Lanes.

Tôi đi tàu điện ngầm, được mệnh danh là Clockwork Orange cho màu sắc cadmium của nó, trở lại West End đến một cửa hàng thiết kế nhà nổi tiếng ở địa phương tên là Timious Beasties. Được đặt tên cho dòng đầu tiên của bài thơ Robert Burns, nó được thành lập bởi Alistair McAuley và Paul Simmons và chuyên về các sản phẩm louche, mặc dù có chủ đề vượt trội, được tinh chỉnh và thể hiện tinh tế. Nơi nào khác bạn có thể tìm thấy đệm vải lanh được trang trí với những con quạ Hitchcockesque, hoặc vải bọc của toile de Jouy mô tả người biểu tình và cảnh sát đụng độ trong một kịch bản Chiếm phố Wall? Các chiến tranh dường như tổng hợp hoàn hảo tính khí ưu tú của họ, họ có thể tỏ ra vô duyên và nghịch ngợm, nhưng họ không khoan nhượng trong trí tuệ và nghề thủ công.

Chúng tôi khởi hành sớm E-for-Elegant Edinburgh, khi tôi muốn dừng chân tại Cung điện Linlithgow thế kỷ 15, nơi Lagerfeld có buổi trình diễn của mình. Người dân vẫn đang kinh ngạc trước toàn bộ sự kiện điên rồ, cách anh ta tiếp quản thị trấn nhỏ bé của họ ở phía tây thành phố Edinburgh, và thậm chí còn xây dựng một mái hiên bằng gỗ bên trong đống đổ nát. Chúng tôi có thể tự do đi lang thang trong lâu đài đổ nát không có người ở, không có tour du lịch hay tài liệu, chỉ là những cầu thang bằng đá nguy hiểm, những tia sáng bất ngờ của thiên đường từ độ cao không có mái nhà, và khả năng tưởng tượng điều này sẽ như thế nào khi Mary, Queen of Scots đi ngang qua sảnh. (Hoặc mùa đông năm ngoái, khi cư dân Scotland / người mẫu hàng đầu Stella Tennant sải bước trên sàn catwalk.)

Không phải 20 phút sau, chúng tôi đang lái xe qua những chiếc crescents Georgia trang nghiêm ở trung tâm của Edinburgh. Cửa hàng trang sức cổ của Joseph Bonar nằm trên một con đường nhỏ hẹp, có hình con đường, thế kỷ 18th, phù hợp với xe ngựa hơn là xe SUV và trong không khí, nó trông giống như được ghép từ lô đất ở Hollywood. Bonar, người đã kinh doanh hơn một năm trong 40, khoe ra, giữa những chiếc trâm kim cương trang trí và nhẫn demantoid (garnet xanh) ngoạn mục, một hộp đựng đầy đồ trang sức bằng bạc và đá mã não của thế kỷ 19. Các cửa hàng là một hộp ngọc đen, và người ta có thể bỏ ra hàng giờ duyệt hàng hóa, nhưng tôi có dặm (hoặc km) để đi trước khi tôi ngủ. Vì vậy, chúng tôi đi đến Grassmarket, ở phía bên kia của lâu đài Edinburgh, nhìn qua thị trấn như một con quái vật thân thiện. (Ngay cả S. cũng sẽ thừa nhận có một điều kỳ diệu về một thành phố với một lâu đài bị mắc kẹt ở giữa nó.)

Hiện tại là một khu phố nhỏ của các nhà bán lẻ gần gũi, Grassmarket thời trung cổ có lịch sử đáng kính trong nhiều thế kỷ, đây là một chợ gia súc và cũng là nơi hành quyết công khai. Ngay cả ở 1977, khi Bill Baber mở cửa hàng dệt kim của mình ở đây (áo len trong những màu sắc tuyệt đẹp, được làm ở phía sau cửa hàng từ những sợi hoàn toàn tự nhiên), môi trường rất khó chịu. Bây giờ, đường phố, giống như phong cách Scotland, một hỗn hợp của thô và tinh chế. W. Armstrong & Son, cửa hàng cổ điển hàng đầu của thị trấn, chuyên về không có gì bất ngờ. Một bộ sưu tập lò nung ngoạn mục, một số nặng đến mức họ có nguy cơ đưa hành lý của bạn vào tình trạng quá tải; Bên cạnh, Hawick Cashmere của Scotland cũng trầm lắng và không tì vết như Armstrong là không sợ hãi và bụi bặm. Gần đó, Totty Rocks cung cấp áo ghi lê ngắn sọc và áo khoác cưỡi ngựa màu đỏ tươi. Và Walker Slater (mà thực sự là E cho thanh lịch) diễn giải lại áo khoác balmacaan và áo khoác áo sơ mi ở Harris Tweed, ngoài giá đỡ hoặc được làm để đo lường, và không phải là một phế liệu bị lãng phí, thậm chí còn có một túi son môi tweedy làm từ tàn dư nhỏ.

Edinburgh là có thể đi bộ, vì vậy tôi đi bộ vào ngày hôm sau. Tại Corniche, sự nhiệt tình của quốc gia dành cho Vivienne Westwood, cô ấy có cửa hàng của riêng mình ở Glasgow, đang ở đỉnh cao. Tôi bị vây hãm ngay khi nhìn thoáng qua cửa sổ; Ai lại không muốn có một chiếc váy ba lê nhung màu hồng nhạt với một chiếc crinoline rộng lớn bên dưới? (Được rồi, có lẽ tôi là người duy nhất tuyệt vọng cho điều này, phần còn lại của bạn có thể giải quyết cho túi xách Westwood vui nhộn.)

Nhưng những tưởng tượng về váy phồng được thay thế, ít nhất là tạm thời, khi tôi trò chuyện với Howie Nicholsby, chủ sở hữu của 21st Century Kilts. Nicholsby là người nổi tiếng trong một gia đình làm kilt, và anh ta nổi tiếng vì diễn giải lại món đồ bị mắc kẹt này trong ngụy trang, denim tím, trăn giả và các loại vải không chắc chắn khác. Ngày tôi đến thăm, Nicholsby vừa đến trong chiếc xe đạp của mình để giúp một người đàn ông nóng bỏng được trang bị cho đám cưới của mình, và cả khách hàng và chủ sở hữu đang thưởng thức một ly rượu Scotch vào giữa buổi chiều. Giữa sự vui nhộn tiếp theo, Nicholsby nói với tôi rằng đây chủ yếu là một công việc kinh doanh bespoke trong khi bất cứ ai cũng có thể tự do nhìn xung quanh, những khách hàng nghiêm túc cần đặt một cuộc hẹn hai giờ.

Nếu Nicholsby đưa ra các ví dụ hiếm nhất về mẫu đơn (các loại vải có thể không phù hợp, nhưng việc may đo thì nghiêm trọng), thì đó là một câu chuyện khác trên Phố Broughton, nơi Joey D. cũng đã xem xét lần thứ hai. Tại cửa hàng mang tên ảnh hưởng của steampunk, tính thẩm mỹ của nó được tạo ra một cách có chủ ý, và hàng hóa được cấu trúc được làm từ tất cả mọi thứ, từ cao su đến tartans cổ điển bị bào mòn. Chúng không phải là vật phẩm duy nhất nhận được sự đối xử này. Có những chiếc túi xách kết hợp lưới ngụy trang và thắt lưng đạn, và những chiếc áo choàng da báo được tùy chỉnh với ngọn vải tuýt.

Tinh thần của Joey D. là ví dụ hoàn hảo cho những gì rất hiện đại và hấp dẫn, cũng như, rất nhiều trò vui về phong cách Scotland ngày nay. Giày cao su, túi súng, lò nung cũ, không còn giới hạn trong vai trò được giao, đã rũ bỏ hoàn cảnh sinh hạ khiêm tốn của họ, và sẵn sàng tham gia vào thế giới rộng lớn.

  • Xem Hướng dẫn của chúng tôi về Vương quốc Anh

Glasgow

ở lại

Khách sạn Malmaison Nằm trong một nhà thờ Anh giáo cũ gần Style Mile của Glasgow; hầm mộ bây giờ là một quán bia. Đặt hàng cocktail táo hun khói tại cảnh MalBar. 278 W. George St.; malmaison.com. $$

Ăn

Rogano Nơi trao đổi 11; roganoglasello.com. $ $ $

Phòng trà liễu 217 Sauchiehall St.; willowtearooms.co.uk. $$

Cửa hàng

Đêm đầy sao Đường ngõ xuống 19; 44-141 / 337-1837.

Studio 57 ngõ Ruthven; nghệ thuật thủ công.

Timies Beasties 384 Great Western.; timiousbeasties.com.

Vivienne Westwood Đơn vị 43 / 44 Princes Square, 48 Hội nguyên St.; viviennewestwood.co.uk.

Nhà máy nghiền William Chambers Phòng tắm 183A; williamchambers.co.uk.

Cửa hàng W2 10 ngõ Ruthven; shop.w2store.co.uk.

Linlithello

Do

Cung điện Linlithello Kirgate; lịch sử-scotland.gov.uk.

Edinburgh

ở lại

Balmoral Được đánh dấu bởi 190 - tháp đồng hồ cao chân của nó và tầm nhìn bao quát lâu đài Edinburgh. Nguyên tắc 1 St.; thebalmoralhotel.com. $ $ $ $

Khách sạn Missoni Khách sạn năm sao duy nhất trên Royal Mile của Edinburgh là chockablock với các sọc Missoni, xuống áo choàng tắm. Dừng lại bởi Cucina cho các món ăn khu vực Ý như pappardelle làm tại nhà với giẻ thỏ?. Cầu 1 George IV; khách sạnmissoni.com. $ $ $ $

Do

Lâu đài Edinburgh Lâu đài; edinburghcastle.gov.uk.

Cửa hàng

Hàng dệt kim Bill Baber Chợ đồng cỏ 66; billbaber.com.

Corniche 2 Jeffrey St.; corniche.org.uk.

Chợ cỏ Grassmarket.net.

Hawick Cashmere của Scotland Chợ đồng cỏ 71; hawickcash 4.0.3.com.

Joey D 54 Broughton St.; joey-d.co.uk.

Joseph Bonar 72 Thistle St.; josephbonnar.com.

Đá Totty Sân thượng Barclay 45-47; tottyrocks.co.uk.

Lò nung thế kỷ 21st 48 Thistle St.; 21stcenturykilts.com.

Walker Slater 18-20 Victoria St. (nam), 44-46 Victoria St. (nữ); người đi bộ.com.

W. Armstrong & Con trai Chợ đồng cỏ 83; armstrongsv card.co.uk.

khách sạn

$ Ít hơn $ 200
$$ $ 200 $ 350
$ $ $ $ 350 $ 500
$ $ $ $ $ 500 $ 1,000
Nhà cung cấp Hơn $ 1,000

nhà hàng

$ Ít hơn $ 25
$$ $ 25 $ 75
$ $ $ $ 75 $ 150
$ $ $ $ Hơn $ 150

Thợ kim hoàn Joseph Bonar

Các hộp kính trong cửa hàng này được lưu trữ với các mảnh bất động sản đáng chú ý như dây chuyền ngọc lục bảo cắt vuông cổ điển và túi đeo cổ của quý ông; các tourmines lung linh, opal đen và các mặt hàng xà cừ trải dài từ thiên văn đến trong tầm tay.

Khách sạn Balmoral

Khách sạn đường sắt Edwardian trước đây với một tháp đồng hồ mang tính bước ngoặt và nội thất hiện đại ở trung tâm của thành phố Edinburgh, liền kề với ga Waverly. Vào khoảng thời gian nghỉ lễ, lò sưởi liên tục được thắp sáng tại khách sạn baronial ấm cúng này.

Khách sạn Missoni Edinburgh

Rosita Missoni đầy màu sắc mang đến một bảng màu hoang dã (fuchsia và những bức tường màu ngọc lam; ném giường có hoa văn) cho Royal Mile.